Jacob goes to meet his long-lost son, Joseph. Their meeting is quite emotional, as we would have expected.
"Joseph harnessed is chariot and went up to meet his father, to Goshen, and he appeared before him, he fell on his neck, and he wept on his neck for a long time."
And he wept on his neck for along time: Rashi: This means 'profuse weeping' …Here, too, he (Joseph) wept a great deal - more than usual. But Jacob did not fall on Joseph's neck nor did he kiss him. Our Rabbi's said that this was because he was saying the 'Shema'.
WHAT IS RASHI SAYING?
The subject of the various pronouns in this verse ("He appeared", "he fell", "he wept" ) are clear. Rashi assumes that Joseph is the subject of these verses, since the beginning of the verse names Joseph as the subject. Joseph harnessed his chariot, Joseph appeared to Jacob (and not vice versa), and Joseph wept on Jacob's neck (and not vice versa). Because it does not say "and they wept" (as it says when Jacob greets Esau, see Genesis 33:4). Also supporting this idea that all this refers to Joseph is the fact that the next verse (46:30) begins with "And Israel said…" implying that until now Joseph, not Israel, was the subject. (The Ramban learns otherwise.)
A Question: Jacob's non-reaction is certainly strange behavior on his part. After mourning his beloved son for 22 years, thinking he was dead, he now sees him, alive and well and the master of all Egypt. And instead of breaking out in joyous tears, he allows his reciting the morning Shema to take place just when they meet. Knowing he was about to meet his son, couldn't Jacob say his prayers earlier and be free when he meets his son? He had the whole journey from Canaan to Egypt to say the Shema. Why now, of all times, must he say it?
Can you explain this?
An Answer: The Shema tells us that one must serve Hashem with "all one's heart, soul and might." This is interpreted to mean that one must reserve one's greatest emotions exclusively for Hashem. Thus when Jacob experienced undoubtedly one of the most emotional moments in his emotionally-packed life, he felt it most appropriate to turn to Hashem and direct that emotion toward G-d. Saying the Shema reminded him that his joy was a gift from Hashem therefore it should be directed to Him. He had undoubtedly already said his morning Shema; now he was saying his "after-mourning Shema" So it was neither coincidence nor bad timing that Jacob recited the Shema precisely at that moment when his joy was at its peak. This is what Rashi is referring to.
THE RAMBAN'S INTERPRETATION
The Ramban also tries to figure out whom the pronouns refer to. Who fell on whose neck, who cried, who remained silent? He comes up with a different interpretation, based on a psychological understanding of the relationship between father and son. In the process of searching for a solution he asks a good question. His question: What do the words "And he appeared before him" mean? Of course if one fell on the other's neck, he certainly saw him first and so he appeared to him - obviously. Why the need for the Torah to write this?
THE RAMBAN'S ANSWER
Ramban says Jacob was an old man, he sight was going. Joseph came to this meeting wearing all his Royal regalia, his uniform. As part of his Royal garb he also wore a veil, with only his eyes showing. The Ramban says this was the custom in those days. So when he approached his father, Jacob could not recognize him (as his brothers hadn't earlier) . Then Joseph removed the veil then "And he (Joseph) appeared before him (Jacob)."
Then the Ramban explains - between these two individuals, Joseph the young, very successful, ruler and Jacob the old, bereaved father - who would be the one most likely to show explosive emotion? Jacob, of course. Seeing his beloved son after he had mourned for him for 22 years. It would also not be respectful, Ramban says, for the son to fall on the father's neck. He would show more reserve in his father's presence. As we see later when Joseph takes his own sons to see Jacob before his death (Genesis 48:12). There he bows down before his father but does not embrace him.
The Ramban show much psychological insight throughout his Torah commentary. This is but one example.
"What's Bothering Rashi?" is a product of the Institute for the Study of Rashi and Early Commentaries. The Rashi Institute is preparing a new, original volume of What's Bothering Rashi? We are in need of sponsors for this project. For those interested please write us and we will supply the details.
Back to This Week's Parsha | Previous Issues
This article is provided as part of Shema Yisrael Torah Network
Permission is granted to redistribute electronically or on paper,
provided that this notice is included intact.
For information on subscriptions, archives, and
other Shema Yisrael
Classes, send mail to firstname.lastname@example.org