ת"ישהזעב
 
אתכסמ ילג
[תורוקמו] תויגוסה תנקסמ יללכ רקיע
 
ףדה ןויע ללוכ י"ע ץפוהו ,םילשוריב בושח ח"ת י"ע ןכוה
דלפנרוק יכדרמ בר :ללוכה שאר
 











 
םיחספ יברע י
ק - :טצג
ןניתמשמו 6 - פע ,½9 ש - הכאלמ רוסיא
 
(½9 - פ) 9 דע - י - טיעו ש הליכא
לע אלובאיתל] 9 - פעמ ץוחשחתש דע - 'להלסוי
ירג] ןייו שבו תוריפ - םשרל) אמיגרת ינימ אלא - :זקבושה
 
 
צמאב קיספהל
וא םדוק זהרב יאג) שדקיוחלש רקוע) קיספי - פעבהל
ודיק רחא
לע םדוק דימ ליחתהמ - :זק םבשר - ץוח) פעב ףא ןיקיספמ ןיא - יסוי
וסיא ןמזב רומגל תעד
 
 
ןיא הלדבהל - ברלדבהל ןכו שדקמו הפמ סרופ שהל - לאומש
היתשמ ץוח ןיקיספמ
 
וי תא] םויב ,[ןייה לע והרכז - ושדקל] הלילב שודיק - .וק ףד
[תעדה חסיה - םשרל] שדקי אל וידי לטונה - בר - אנורב בר
אתפירא שדקמו לטנ בר - לאומש רב קחצי בר
 
 
םויה לכ שדקידיק אל - .הק ףד
הלילה דובכל םדוקשתעשב הביבח] םויה דובכל םדוק הלילהק
 
 
יבב שודיק
תארקו] הדועסבק] ואצי אל - 'להלאומשאצי - בר - שודיק
[[ארבסנוע תבשל
עדה חסיה] ואצי אל - 'להלאומשו בר - םוקמ יונישב ןייה תכרב
ןמוקמב הכרב ןינועטה םירבדמ - ('להל) אדסח ברלניפל הניפמוח
דה אמק אעבקל] םירבח תצקמ חינהל צד יד קכ
ךרבל ךירצ נמ - תשש בר
תותיא) [לוכאל ותעד ןיידע] ותששכ ואצי - ןנחוי
 
 
ישא ברועדה חסיה יוה זהרב - ברד ידימלתרטוז רמבר - גפב
קלוח
 
שודיקו הלדבה ,'א סוכ אלא ול ןיאמוחוליבח תוצמ ןישוע ןיא
 
ק - .ק םשר
ימחמ + יסויכ) לאומשכה - םשרל - טירעו ש
 
בושמ רתויל קר ביטמהו בוטה - םשרל
 
םינימ - םשרל - ןמוקמב ןהירחאל הכרב ןינועטה םירבד
 
ינפל הכרב ךירצ קר םוקמ הניששכ - יל
 
ק - .גקג
ושמ אלו ףידע שודיקידת ןיי] הקי - ןנחויר (1
דוק ךלמה הולמ] קני - אנינחאומש (2
['קל ןיב קספה] קהי - הבר (3
[תפ לע ףאק - ןייא הלדבה רקיע - םשרל] הנק - יול (4
ברו יול ךופיא םשרגל)
['הל ןיב לידבהל ,'ה םע ןייו םדוק] היק - ןנבר (5
['ה םע ןייולחת רואמ הנהנ] הקנ - אניברד ב (6
קינ - עשוהי (7
['קו םע ןיילמה ןיולמ - 'ק םדוק] קהנ - איננח ןב עשוהי (8
מז םדוק] הזקי - ייבא (9
ושב ףא ןמזד ףוסב] זנקי - 'להלבר (10
 
 
וא ינפל םימשב הלדגכהלקובאלדבה
...יעיבשה םוי ןיב) תולדבה דעמ - איעשואוחל שדוק ןיב - יבר
חיתפ ןיעממיתח ןיעמ
תחא - איננחאמיס רב םחנמבר
,...לידבמהארשי שדקמישארב רצויישארב רדוס - םתוח
הלוכ] ךורבב םתוח וניא אלועלידבמהו ...שדקמ - ח עשוהי
.[האדוה
רוסא אנוה ברלתומ ישא רדו ברל - הלדבה ינפל םימ
([תבש דובכ] רוסאק ינפל - םשר)
םוי קר - אברמ עמש רמימאוואה לע אל לבא םוי דע דבעידב
רחמל דע שדקמ אללילב לידבמ - אנוה ברעט
רמו ףסוי ברסא ברדקמו לידבמ - 'להלבראומש רמא נ
אלל - לאומש
ארכישא ןילידבמו ןישדקמ ןיא - לאומשר
 
 
אמגול אלמ - לדיג ברר יסוי - שב א - 'יק ןיי תמיעט
 
[תעדה חסיה וניא - םשרל] שדקל לוכי וידי לטונה
 
ק - :בק םשר
ריתי המשנ שי טיד - םשרל] םימשב ןיא טיל תבשמ
 
זהרב ךרבל בייח - םשרל - ךרבנו ןל בה
 
ומ יגס זהרב - שלש ןיעמ ןועט אל הדועסב ןיי - םשרל
 
רועישמ רסחמ יא קר ומגפ ומעט ישא ברל - םשרל
 
הליחתכל קר םוגפ סוכ רוסיא - םשרל
 
ןייה לע הריש ןינע אוהש לוח תדממ קלחל - םויבק
 
יק - .חקג
ןלוכבהלווו ןיב מ - ןייורמל אלו הצמלביסה
הבושחמ ץוח ,[הכרד ןיאלעב תמיא] אל הלעב לצא השא
רגנ לש דימלת ,[םימש ארומכ] אל - ףסוי ברלכ הברל - דימלתכ ןב
ןכ שמשו
 
 
קר תוריח ידי ,[לאגנ םדי לע - םשרל) סנב ןה ףא] תובייח םישנוסוכ
וזמב
יעיבר אצי אליפוצר ןאתש - םשר ,'א סוכל הריע - יר) אב
סוכ בור התשי ומצעב
קל - תוקונית ,[םדאתי יכ ןיי ארת לא] ןיי הארמו םעט ךירצ - י
ירוטפ יליבייח
אערל ףרטצמ אל הכרב לש סוכירומיש ליל] תוגוז תנכס ןיא
פב הוצמ
 
 
תיבב ףא בושח םדאלסכה תיבלשילרדל תאצלבוגוז תנכס
םושמ אלא) 4,6,8במוסוכייתניב קושה ינפ הארבלו
השארואלמנונחב אלודא ידיב ורמגש רבדב אלו ,(םיפשכ
הבושח הניאש
 
 
ןילכוארעקה ןיהיבגמ - יר) הצמ ןיפטוחיזוגאו תוילק ןיקלחמוקוניתל
דוק ספרכ לוביטהיבמ הדימע ,המ לכואה ןיחקול - םשרהמ
ינש סוכ תגיזמרעקה תריקע ואנש לוביט אהי) ןחלש תריקע
 
ואווצער חורידשיפשכ}
 
םישחניריזחישנילקדיבלכ ןיב ןיעצמתמיעצממ ןיא
 
אבצחד אמופא הרעקירוריפסרומתפ הלותוינעל ישק
 
ודי חנמישיר ידהלנש ןבמוחפכנ ןשי קוניתש הטמ לע שמשמ
וילע
 
ןאנוש \ ןבהוא \ ןהילע זירכמ הקה}
 
ןענכ הוצתלבוס תעדה ןיאז ןיבהוא \ ןיאנוש \ םייח ןיא
ימשל ןידונמוסב םירבדינב
 
טק - .דיקג
דוק םויה שדיק רבכיי םרוג םוי] ןיי כאוק - ש
ידת ,'יק םרוג ןיי] 'יק כאו ןיי - ה
 
 
ושאר לוביטב רורמ אצוי אל] הנווכ תוכירצ תוצמ - יסוי
הנווכ צ - (.חכ ה) לאומשד הובאתיירב ,'מג
 
 
סרפ תליכא ידכ ךות ןיאצחל ,[היסכנ ריקפמ יעב יא] יאמדב רורמו הצמ אצוי
 
רורמא כאופב ךרבמ - אנוה בר - תרזח קר שישכ
לוביט ןניעבד - םשרל] הכרב ילב כאוורמו אפב - 'להלדסח בר
[ינש
 
 
לש קרמו רשבילעש הציבו גדזוראו אקליספא - ןילישבת ינש
רשב ינימ אקוד - ףסוי בר
 
 
['ואד לטבמ ןנברד עכל] רורמו הצמ ךורכי אל זזב - ללה
 
אצי אל הכירכב ללהד ןנברל - ןנחויל םשרל
 
היל ועקשמ אמליד ;יעלותרא) אפק םושמ תסורחב לביט - תרזחל ינ
 
ללהו הדגה לש תעדה חסיה - תינש םעפ ינ
 
לקדה ביסב ןכרכמ ץוחליכא יוה] אצי הצמ עלב דבעידב
רורמו הצמ ךרוכמ ץוח - [םעט שי] אצי ירגלצי אל רורמ עלב
לבו
 
 
קלוח אנוה ברו ,[אאכל ןחלשד - םשרל] אאכל הרעק - ישא רב ימיש בר
 
לאשי תוקונית] רעקה קוליס זזב) ןחלשה ןירקוע ספרכ רחא
 
הפוא ותשא דימו קיסמ אוהורפבברה םירבד - ינוע
סורפ לע הצמ תליכא לעו המילש לע איצומה - םשרל)
 
 
אפקל תסורח - ק
בש ןילבת) ןבתליטלופתל רכז - הוצמ - קודצ ר רזעלא
 
 
ונייה םידבע לאומשל ידבוע הלחתמ ברל - תונגב ליחתמ
 
ק - :זטקג
רשב אלו [ןהיניעב הוצמ בבחל ןיבוסמל ןתוארהל - םשר] רורמו הצמ תהבגה
וחב םישדקכ]
 
ןנברד הצמ ,הז וננב ומכ הז רובעב] הדגהמ רוטפ אמוס - בקעי רב אחא בר
וטפואד ןיעכ
ןיאיצוהל לוכיו ןנברד זזב הצמד אה] בייח - ףסוי ברו תשש בר
תכמל לה יאמד קויד
 
 
קלוח ןנחויוקלחנ הק וללה הברו ברל
אקריפ שיר וא ףוס יאמ
 
 
בוט םולחכלה םדוקניכשל הוצמ לש החמש
 
םימ וניעמל דע הלחמש םינבה םא דע של
 
שקב ירבד ףיסוה] םתוח - 'להלתוח וניא - ט - ונלאג רשא
 
ראש - םשר וי תא רוכזת ןעמל ש] לפתבו - םשר)קב מציל רכז
[חספמ וניצמ המ - םידעומ
 
דימת טי ,[ימייקו יעיבק] "תבשה שדקמ" דימת תבש - אתידבמופד יבס
עבק לארשי] "םינמזהו י"
אתיא רקיע] לארשי שדקמ - טי ןיב תבש ןיב אתולצב - אברד אה
ודיק כשמ [םיבר דובכ - םשר] רוביצב
 
 
אכמאר ןיא) קלוח אברווכ ןועט דימת זהרב - ןנח בר
 
,(אביל רירג דוע ןיא) 'ד לע ףיסומכ הארנ - .חק םשר] התשי אלל סוכ ןיב
[ללהל רכתשי אלש - 'ורי
 
מא ימ ללהיבקניתונוזמ ןישקודגה ללה}
סאלוכ ךלמ חרזלשישלל םירצממלועה בהזו ףסכ
יידשכליקזחלירחנסלפשוהילומעלרא ךלמ ןומירדהל
מורלינווילייסרפל
 
 
- ירל) חספ וטא הריזג] תרחא הרובחב רבד םוש לכאי אל - בר - ןמוקיפא
ומוקמבקוהד הצמ ףא
עטה דבאי אלש] חספ רחא ללכ לכאי אל - ןנחויאומש
ןמוקיפא הצמה רחא ןיריטפמ ןיא יא לאומשלמ
 
 
לכאת ברעב - שוצמ וילע לכאת - י] 'ואד הצמ - אבר - זזב
קוחר ךרדו אמטלכו ברעב] ןנברד - י אחא בר
 
 
כ בישח תעדה חסיה - םשר] חספ בוש ולכאי אל עצמאב ןלוכ ונשי
ולכאי ןתצקמ [תומוקמ
ולכאי אל ןתצקמ ומדרנ -הל םשר סוי
([חספל רכז] ףוסבש הצמ ןכו - םשרל)
 
 
וזפח תעש דע] תולע - ע ,[הזה הלילב] תוצח דע חספ - עאר
.[שקיה] הצמ הו .[הקחרה] תוצח דע ןנברדמו
 
נוהכ ילצעדשח םושמ] ןנברדמ םידי ןיאמטמ רתונוגיפ
הציבכב ואתליכא רוסיאכ] תיזכב יא אדסח ברו אנוה ברמ
ילכוא תאמוטכ]
 
 
הכיפש ללכב הקירז קר] ךפיהל אלו חבז לש רטפ חספה תכרב - לאעמשי
ספ)
([הקירזב חספ ףא] הז תא רטופ הז גירל) [ללכב אל] תרטופ אל - ע
 
 
ונייחהשו ןבה ןוידפ לע ךרבמ ןבה יבא - ןבה ןוידפ
 
ק - :זיק םשר
ו סוכ ןיב תותשל רתומ
 
רחא) תמשנ ןיכרבמ כאו ללה רחא ךוללהי ןיכרבמ - ןנחוי - םשרל
ודגה ללה
 
יכלמכ הלודגל - החשמל] עבושה לע תולכאנ תונברקה לכ
 
אשירב םהינש לע ךרבי לבא הבוח םשל אל הנושאר הצמ - םשרל
 
ןיי ןיתוש לבא ףוסבש הצמ רחא ןילכוא ןיאהל םשרל
 
 
 



םדוקה קרפל