ת"ישהזעב
 
אתכסמ ילג
[תורוקמו] תויגוסה תנקסמ יללכ רקיע
 
ףדה ןויע ללוכ י"ע ץפוהו ,םילשוריב בושח ח"ת י"ע ןכוה
דלפנרוק יכדרמ בר :ללוכה שאר
 




םיחספ תכסמ
רשע העבראל רוא א
- .בג
["ןיקדוב ד יליל"] הליל - הדוהי ברקוב - אנוה ברל אה - רוא
 
גהנש םוקמב - ירל) הכאלמ רוסיא
- אנוה ברב אהל ,(שכ) הליל - הדוהי ברל - "רואה - יאר
,[תינעתכ קלחנ] תולעמ
נברד תועש ץמחכ קלחנ] (הכ) ץנמ - י
 
 
דובכ ןושלב - ידדהכרצק ךרד הנשי
 
פי רנהיתבב] הלילב הקידב
 
וריכש ןינק - ירל) תוחתפמב יולת - הלילב ריכשמ
 
טישפיא אלד איעב - קפסמוואשל ךירצ - רקובב ריכשמ
נבר והונמיה] םינמאנ םינטקו םידבע םישנ - קודב אלד תקזחב
 
 
נוממבו ופוגב הוצמ םייקל אחינ] תועט חקמ ןיא - קודב תקזחב ריכשמ
 
- .ב יר
םושמ - לוטיב ילב הקידב - - :דג
תיבשת ןושארה םויב ךאימי - ייבא] דב ףא - יר) ששמ רסיא
רקיעמד - ןושארה - ינרדוחב דב ןושארב - לאעמשי רד
הרעבה - ותיבשת - עחבז םד ץמח לע טחשת אל - לאעמשיבר
כאלמ בא
קיהמ הייוהשל רוסא טיו קלח ךא - גיר
 
 
ל - אצמי אל] ותשבכפארכנ - יר) םירחא לש ןכ לבא - ךל הארי אל
הובג לשו
תיב ול דחימ ץוח תוירחאב ירכנמ תונודקפ לבקי לבו ןימטי לב - אצמי אל
כיתבב - ישא בררבס - פ]וירחא ילב - ירל)
 
וגל קלסמ יצמ אלדב אקוד קל - הרוכבמ הרוטפ הנונרא תמהב - אבר
.[לוק ןיא] תבייח נמ הנונרא תסיעולסמ יצמפא בל
 
 
שדקהמ ץוח טיבשכ - ירל) טיב ץמח לע ילכ הפוכ
 
שדקהמ ץוח יוג ץמחל תציחמ
 
וזחל ותעד ןיאב - אברוזחל ותעדשכ קר ייבא - םוי ךות רעבל ךירצ
חספ לע ריהזה השמ] ד - גשר ;[ינש חספ לע ריהזה השמ] - 'ל)
([חב
 
 
- :וג
ההשמו סח - ירל) היולע ותעד - אקסולג] לטבי קדובה - ר הדוהי בר
[גר
 
יבישח אל ןירוריפ
 
לש וניא - יר) ותושרב ואל - 'ואדכ - שש תלחתמ לוטיב ןיא
 
רתב ןיכלוה זאו חיכומ השופיע כא ארתב רתב - ץמח קפס השפיעש תפ
הצמ ימי וברשכ הצמ
 
- םישדקו חספ תטיחש ןכוומל - ןבה יבא ןכועבל - יפפ בררבמ
וחשל
ועיב לע ףא - 'להל
 
נ - תורנ - שופיח - האיצמ] רנה רואל
 
- .ז יר
חקולב ארמוחל ןנילת - ירל - רשעמ המהב ירחוס ינפל תועמ
 
לכב ונקת אליממו ירק לעב - ירל - יזח אלד כא הליבטה לע ךרבי
 
- .חג
א] הקובאנבלה רואלבורא לש ןידדצל המחה רואל ןיקדוב ןיא
טקימיעבירחאל רואיקדסו ןירוחב
 
ומהב םוקמפושמ גגינותחתו םינוילע ירוחצחקידב צ
ירברב יגד יביקפתסמ ןיאש תורצוא
ךומניתחת - ירל קדוב תקספמו תקלוח ההובג הטמ - גשר
 
 
חמ רתב ןייעמש כא ברקע תנכס] תלופמב הנכסב ודי סינכהל צ
קיזיה חיכשד ומילפל הלילב ירכנ תנכס
תכלהו] (הרזחב קפס - בר) הרזחבו הכילהב ןיקזנ ןניא הוצמ יחולש
ילהאל
 
 
תואורה - ןנחויתפה תואורה - הדוהי בר - תורוש שתרמ
הרוקהו חתפה
הנוילע - לאומשטמלשו הנוילע - בר - תונוילע תונוציח ה
םינפלשו
 
 
- .טג
דבשמ - ירל) הדלוחל ןיששוח ןיא
ןיא - אברריישמד םחלב - אריז]תאיבה - יר) לקשד ןניזחד כא
- ירמ ברלוריישמד דב ייבאלו ,[יאדו ידימ איצומ היתלכא קפס
.'ט אצמו חינה
 
 
יר
אשמו עגמב אמטמ םכע ירבקד ישר הדומ
 
ןנברד עבק תליכא רוסיא ידימ איצומ רבח תקזח - ירל
 
- :טג
ירפד לכובק) תויונח = חקל הזיאמ קפסו ץמחו הצמ ןירוביצ
 
תופוקכ ןילות = םירבכע ןירוביצ
 
- ןיליבש = תיב הזיאל קפס
ירוהט - י יאמט - יסוי - וריבח לעו וילע לאשהל אב אבר
 
 
ודומ ירל) ארמוחל םימכח ,[האיב קפס] אלוקל א העקב = לע קפס
לוקל הקידבד םימכח
 
הקידבב ןילותד מ הדומ ירל) אלוקל םימכחרמוחל מ = חכשא אלו לע
לוקל
 
ל- גשרצמנש אוה דבאנה - יבר - חכשאו לע
 
ייח םימכחלוטפ יברל - 'י אצמו
 
כה - םימכח ,'א שפחי - יבר - 'ט אצמו
 
.[חכשד ןילות] רוטפ - גשרחא רבכעמ אמש - ןנברל - ינש תיוזב אצמ
 
רבכע אלו ררפמ קונית - אבר
 
רככדלוח < = > רבכעוחש < = > ןבלצויו סנכנ רבכע - אבר יעב
קית - הדלוח יפב רבכעו
 
שחנ יפב ,(היכרוצל תיחנ) רובב ,(לפנד ןינמיז) הרוק ימשב רככ - אבר יעב
קית -
 
- :ט יר
הקידב ןינעל קפסה ירל - תויונח
 
ס בשחנ יאמ - ןאכ ירלנכנ םא קפס - זב יר - האיב קפס
 
י - .איג
בררותב תותבשה - אדסח בר] רועיב תעשירחשליל קודבי - י
יוניש] שדחב כשמ) [לידב אלד] לכאי אמש קודבי אל בוש - ףסוי
ףלחימ אליפצרקמ ,[לידב] תבשו ,['ינימ לידבד ואכו ףוטק י
[([לוהב] רוכב ןיזיקמ ןיא לבא - [רודיקב
ריזחמ] שחתש דעמ - ירל) דעומה רחא קודבי קדב אל יא אח
ידרגד לבחמש תפיטנל תרפופשדח כשמ) לכאי אלו ףורשל
[[(ףילחימ אל הבינע לבא) ףילחימ] ילדל
 
 
ילות - יכ יברדוהי ןב רזעלאר רמא נילכוא - מ :'ה העש
מורת לב - תולוספ הדות תולח אבטציאה גג לע
םיתיזה רהב תורפ - לואש אבאורשכ - רזעלא דה ךפשנ -
 
סוכב לבקתנשכ - שב אבל הטיחשב תולחד ףוגה תשודק - יבר
ורזכ]
 
י - :אי יר
ןתודע קלחל ונידיב ןיא ןכלו שדחה רוביעב ןיעוט שי- ירל
 
בד לכב התבשהמ ורועיב תעשב - ירל - י
 
ךרדכ - ירל - ןנורסח ידכב תוריפ רוכמי אל דקפנ
 
רחא הדות תונקל הדות ימחל ןוידפ - ירל
 
- .דיג
םינהכה ןגס אנינח תיגוס
נברדמ ינש - אניברל) ינש ותושעל רתומ ישילש םישדק - אנינח
 
[וילע האמוט שיו ליאוה - יר] ןושאר ותושעל רתומ ישילש המורת - ע
 
[דוביאל ךלוהד - יר] האמט םע הרוהטרת ץמח ןיפרוש - מ
היאר - ננברד ישילשב ירייא - אנינחמ היארו - ןנחויל)
יב הנאמטי האמט ןילוחל לופיל דמועהרת - עשוהימ
 
המצעל וזו המצעל וז - יסוי
אנינח - ןנחויל הימרי ;ןנברדוטל ןנברד רוסיא תומדל ןיא - יר]
ןנברד רוסיא דומלל ןיאו ('ואד ןיקשמוט) 'ואדוטב ירייא
ילוחד הבורמ דספה שיד עשוהי ינאש ;'ואד האמוטמ
ןנחוילבשב) אד רוסיאו ,[ארפע] םדא תליכאמ לספנמ ץוח)
([וט םש = רוסיא םש - ירל]
,[הרימש צ - יר] עשוהיל קר רתומ האמט םע היולת שד אבילא
הבורמ דספהו אמרגמ ץוח) [רהטי והילא] רוסא עכל היולת יסויל
,(עשוהיל דיב ףאוליזל היואר ןיאד שדח ןיי)
נברדוט) הל קר האמט םע רתומ רתונו לוגיפו
 
 
וה אמט] לכוא אמטמ לכוא ןיא
[דיזנה לאו םחלה לא - ירל] םישדקורתמ ץוח - ייבא
בל םישדקמ ץוח - אבר םשב א אדא בר
נברדמ אלא מב - אבר םשב אניבר
מטי] לכוא אמטמ לכוא על ירב מ
 
 
יקשמ תאמוט
תשי רשא הקשמ לכו] 'ואד אמטיל - רזעלא
שכהל התשי רשא] ןנברד אל - ינרל
יטועמל ארק ךירצד - םיקלוחהלי ירמטי - ע] הקשמ אמטל לכוא
[וב אצויכ
נברד םירחא אמטל
 
מטי - אמטי ילכ לכב - ש] 'ואד םילכ ףא אמטמ - יד אה
אטישפיא אל םילכואל nt>
[אוה אמט] ץרשמ ןיקשמ ןכו
 
 
מטנ ילכ ןיא
ברח וא) באמ אלאילכ אלו - לכואה לכמ אמטי וכותב רשא] ילכמ (1
;(ללחכ
;[בז הקשמ םושמ] ןנברדמ אלאלכ אמטמ אלש ילכמ ו] ןיקשממ (2
;[לכוא אמטמש הקשממ ו] ןילכואמ (3
.(ןיאמט וידגב ץרש אשונמ ץוח) [םתלבנב עגונהו] ןושאר םדאמ - יר (4
 
יקלוח שיו) ןכד איחבטמ תיב ןיקשמ - הדירצ שיא רזעוי ןב יסוי
איחבדמ תיבוישולת םימ רשכהל התשי רשא] 'ואדמ שממ רוהט - בר
נברדמ אמטממשו ןיי)
אמטמ איחבדמ לבא ןיאמט ןמצע םה לבא אמטלמ רוהט - לאומש
נברדמ
ןמצע םה לבא אמטלמ ןנברדמ ףא רוהט איחבדמ תיבב ואמטנ - יול
יאמט
תותיא) יניסמ השמל הכלה איחבטמ ,'ואד אמטמ דל ףא - פל
 
 
ירישכמ ןיא
ימכ ךפשנ וניא] םישדק םד (1
פנה אוה םדה - "םד" וניא] ןילוחד ףא תיצמת םד (2
איחבטמ תיב ןיקשמ - חב יסוי (3
םירחא אמטל רישכמ שדוקה תביח יא לל קפס (4
 
 
אל - לאומשלרשב יעיבר רהטל ינהכ שבתשיא ברל - יגח תקידב
שימח רהטל שבתשיא
 
ןהילע ןמש ןיא - ירל] הרומחוט הלטב - היעמב ולטב תאטח ימ יל
[ןייואר ןניאד
[ןמצעב ועגנ - ירל] שי הלקוט לבא
ורס הקשמ] רוהט - ישא בר
 
 
אל שדוק לכבו] המורת לסופ) תד ןיא - יר] ןיקשמ אמטמ םוי לובט ןיא
קשמ אמטמ ישילש ןיא - :דל יר) [קוזיח ןיכירצ ([עגית
 
שילש תושעל - אמטי וכותב רשא לכ] ןילוחב ישילש שי על
 
[לכואה לכו - רוהט סרח ךות ילכ] 'מוט אלמכ ואל סרח ילכב ץרש
 
וי לובטמ ו - ןנברילוחבפא אמטי - ע] לוספ המורתב ישילש
 
עגי רשא רשבהו - ןנברלילוחבפא אמטי - ע] לוספ שדוקב ישילש
וי לובטמ ומט לכב
 
רסוחממ ו - יסויגי רשא רשבהו - ע] לוספ שדוקב > .'מוטל רר הרזע - ישא בר
 
אשיל תעד = םדא ידיב האבהוט קפס - ןנחוי
 
- יב לאעמשיוליז - הפשת - ש - תאמטנשרת ןיי
לקת] ךופשת שדחבדשב
 
- .די יר
כואה לכ] אוהש לכ - הקשמו לכוא -ל ,:זי ירל :'מוט תלבק
ציבכבוט תלבק - רזחש רחא יר
 
כאי רשא] תיעיבר הקשמ הציבכ לכוא - ל ירלירחא אמטל
 
בל תמוטב תכתמב כזג - באבו תובא יבאב ללחכ ברח
 
המורתב יעיבר השוע ישילש ןיאד - ירל - "לוספ" םוי לובט עגמ
 
אדמ בא לכ - ירל
 
אר יאשמ אקוד המורתה ןיאמטמ - אנינחמאר יא - מל - ירל
.'הו ףא - עשוהימ
 
ינשד אנינחמ מדארו ןהב אצויכ האמוט ןישוע םישדקמריל
תיירואד ינשל ןישוע ןנברד
 
,[(םישודק) הצרי אל - ירל] ומוקמל ץוח תבשחמ - לוגיפל ץיצ יוציר ןיא
שחי אל - ירל] ונמזל ץוח תבשחמ - רתונל
 
 
קר ךייש שדוקב יעיבריאמטמ ןיא ןיקשמד יסויו או מל - ירל
נברדמ
דוקב ישילש ךייש ךכו םישדקב לכוא אמטמ לכואסויל - ירל
 
 
רשבה לע רועמ םימ לופישכ - ירל - טחששכ חפוט הקשמ
 
ערכמ תישילש הערכה ןיא
אוה אנירחא אמעט כ
 
 




אבה קרפל