ת"ישהזעב
 
אתכסמ ילג
[תורוקמו] תויגוסה תנקסמ יללכ רקיע
 
ףדה ןויע ללוכ י"ע ץפוהו ,םילשוריב בושח ח"ת י"ע ןכוה
דלפנרוק יכדרמ בר :ללוכה שאר
 






 
העש לכ ב
כ - .אכג
תומ - הספ ינפל הלכיש המ אלא ירכנל רכמי אל - ש
[שכ - ירל] 'ל ךות חתוכ ול רכמי אל - ביר
 
נמז רחא האנהב רתומ ,(הארמו םעט לטב - ירל) ונמז ינפל וכרח
 
קסנה רושו ץמחב נסיא
(םכל ^ לכאי אל - םיצרשמ דמלנ) ל�כ�א�י אל - 'יקזח
לבנ ריתהל ךירטצאדמ מל] נסיא עמשמ לכאי אל - והבא
ירוסיא לכ אלו ותוא - הפירט - יל
ןתונב ןיא] קלוח שו) [הלבנ םע הרתוה] יל השנה דיגמ .1וח
,([םעט
,[םכל] הלרע אה .4 ,[םדל שקיה] חמ רבא .3 ,[םימל שקיה] םד .2
,[םכריצק] שדח .7 ,[שודק ולודיג קר ,ורזנ] ריזנ .6 ,[םכתמורת] המורת .5
הרתוה] הלבנ בלח .10 ,[ךל] גירל ץמח .9 ,[םכל] דבעידב םיצרש .8
כאלמ לכללבנ םע
...ןינע וניא םא
ףרשת שאב - (המד סינכה) לוספ תאטח - ליר
לכאי אל - םיאולימ רתונ - ןתנוי
וע ןוע] לוגיפוכאי אל] רתונב ןיקול קרו תוללכבש ואלל - א)
([לכאת אל] המד סינכהש תאטח פלו
לכאת אל - לוספ תאטח - ייבא
לכאי אל - אמט רשב - פ
 
אנה ןינעל - ירל)אד ואל הרזעב ןילוח יל והבאל
 
המידק קר - מרכנל הריכמו רגל הניתנ אקוד - ילבנ
[ולכאת אל] הרוהטב רוסא דיג - שיגו בלח המע הרתוה - ע
שכ רוסא תמאב דיגכאלמ לכל] בלח אלא המע הרתוה אל - גיר
לחמ ו] רתומ וא
 
 
רדה עצמאב - ירל) םיבר ךרוצל עוטנ
ובר רחא יובר יוה םכל םתעטנו] ןיא יל ,[םכל] הלרע שי מל
 
 
ןיקול ןיא האנה / הליכא ךרדכ אלש - ןנחוי
- ["הליכא" ביתכ אל] ז לחב רשברכ יאלכמוח - ייבא
לבנמ בלחב רשב] קלוח השקמהו
 
 
ירפ ירפ] םיבנעו םיתיזמ ץוחעיז] הלרעד תוריפ ימ לע ןיקול ןיא
ירוכבמ
רפכ רמוש - :בכ יר - תופילק)
 
 
שוכה תעש ןיא לקסנה רושלרע
שוכה תעש שישרשנש דע םיערזה) םרכ יאלכבמח
 
 
ףיסוהשמ םדוקמ עורז ,[ערזה] השרשהב רסאנ ורקיעמ עורז - םרכ יאלכ
אלמה] םיתאממ
 
שפנ וחצרו] ע ,[דומכנ - ירל) ךשפנ לכב] זב הנכסב ןיאפרתמ ןיא
יזח יאמ] דפש ,[הזה רבדה ןכ
 
אנה ךרדכ אלש אלא נסיאב הנכס ילב ןיאפרתמ ןיא
 
כ - .אכ יר
לב אלו אצמי לבב רבועכיה עודי אלו ןמטנש ץמח ירב לרהמגל
הארי
 
ץרשב אלו םילודגב - ירל - וצקשת לב
 
כ - :הכג
וסא - ןיוכמו רשפאב האנה
רתומ - אברל בו ייבאו ימ - מו רשפא אל
תותיא) רוסא עכ קל - אברו ימ - ייבא - מו רשפא
ק הארממ ץוח) שו ימ ייבאללוסא קל - ןיוכמו א
הדיבא תחיטש ,[מ - הב דבוע] שדו קניל הרפ ,[ושע הלעמ]
([יבנגיע]
אלש) יושע וכותל] לכיהמ ץוח רוסא - אברל
[(ךרדכ
 
 
ץוחב ןידמועל רוסיא שי לבא הליעמ ןיא הארמו לוק
 
ןשדה תמורתמ ץוח) ותוצמ תישענ] ותרומת הלעהש רחאל הליעמ ןיא חיר
אהת - םש] הפורע הלגע ,[םש םחינהו] הנוהכ ידגב ,[ומשו]
[([התרובק
 
מו םימכח תומ ומצעמ הלע - יתומ - א - הרפה לע רכז תיילע
רוסא - הרפ
 
כ - :וכג
הקובאבל תורידקו) תורעקו תפב םיצע חבש שי - ('להל לאומש) יבר
דגנכ
(.הע) ופרג ,(תושחול ףא וא תוממועמ) םילחגמוח
קלדניזמימלש ימד) שדקה יצעמ ץוחיצע חבש ןיא - ןנבר
אפישרשב קר נסיאו ,[לטב אל ףלאב] (ןשדה תמורתמילאמ
סכ)
 
 
רוסאתיה יצע םע רוסיאב רונת קסיה) םרוג זז - 'א דצל יבר
בל רוסיאב רמגנה הרידקמ ץוח דבעידב רתומ םרוג זז - ןנבר
['א םרוג - קסיה ינפל הלושיב הלביק]
 
 
תונמ] הפירשב ץמח - י
חלמה םימ ץוח רוריפ רחא - הבר - םילורב ררפמ - ןנבר
וזיפ - יר) וצימחהש ןיטיחמ ץוח ןיעב - ףסוי בר
 
 
יר
שר) רבד לכב העשפירש העשבד לכב העש - ירל
.(ירל
לכב - יוגל רוכמי - :אכ הריתב ןב יפירש - כ יר - 'ל ךותרייש
בד
 
- .חכג
ילע לכאת אלצמחמ לכוכאי אל] ואלב ונמז רחאו ינפל ץמח - י
רתומ - ירל)ייארמ הליכא דמול] ירכנמ ץוח - בקעי רב אחא ברד אה
ספב הליכאב
צמב ונשיש העשב] ואל ןיא ונמז ינפל - ש
ירכנ לשו תבורעתמ ץוח יב רבעד סנק - אברל ונמז רחא
ל] ונמז ךות ףא האנהב רתומ - גיר
 
 
שקיה - ירל) תוצמ וילע לכאת םימי תעבש - י] הבוח זזב הצמ - אבר
כיתובשוממ - :זל ןישודיקלכאת ברעב - ש ,מחל
נברדמ - (.כק) בקעי רב אחא בר
 
 
ןידופ יאמ גירלרכב מלק יאמ] שדקה ץמח לכאב לעמ םאמ
ו יבוממכ ןוממל םרוג יאמ שליבלכל ליכאהל שדקה
נברו גירב
 
טב ונימב אלש והשמב ונימב - לאומשו בר
[ילידב אלו תרכ - רומח - יר] ונמזב ונימ וטא ונימ וניא רזג ברל - ץמח
סינק אל] טב ףא רתומו שכ ןנחויו לאומשכ בר - ונמזב אלש
[יניעב הייהשפאו - יר) תבורעת
טב ונימב ףא - לו ןנחוי
ברכהל - הבר
 
 
טכהו ונימב כא לטבי אמש הריזג] ורבשי חספב תורידק - ברל
וסא םגפל
קיסיו סייח] ץוחב ןקיסהשמ ץוח) םינפבמ סרח קסיהכתמ קסיהמוח
([ץוחבמ
 
ןושאר ילכבו ןיחתורב חספל ןיכס תרשכה
 
ןיקשמה ןיטלופ] ןוקית ןיא ןימחב ושימשתדבאב חוט סרח) אינוק ילכ
לבש סרח יוהו ץוחב
 
וצומיח] ןנוצב ושימשתפא רוסא השיללמק םע ץמוחלואשל ילכ
שק
 
ל - .אלג
הבוג ערפמל - ייבא - חב
אדובעשמ ,ימד תשודק - יר) הול שידקהמוחבהלו ןאכמ - אבר
לצא וניהרהשכ ,(םהיבא תבוחב םימותי ובגש עקרק) ןתנד
וירחא לבקוכשמ הנוק חב ,"וישכעמ"
 
 
ץוח - ירכנמ לארשיב מד קלארשימ ירכנוכשמ הנוק אל חב
וישכעממ
 
[לגה חקפי אמש - יר] לטביו רעובמכ ץמח לע ט תלופמ
 
- חספב ץמחרת לכא
בייח הינשב גגש - אינוחנל ירמחב דיזהפאו - הנשמ יר) גגושב
אנהב רתומד גירכלשמ הדמ יפל] שמוחו ןרק
כ מלקימד יפל ןלזג] רוטפ מחב גגשפא - הנשמב יר) דיזמב
ינוחנ
יואר שדוקה תא - בקעי ןב אימד יפלאנה ןיא] רוטפ נמ - ע
דוק תויהל
ירכ] בייח - אמסח א ,[םלשמ הדמ יפל] בייח נמ - נ ןנחוי
 
 
תנו] פ - לואש אבא ,[לכאי יכ] תיזכברתל שמוח - ק
 
ותמו - 'ורת] הרהזאב - ןנבר ['ורתמ אטח אטח] התימ - יבר - הליעמב דיזה
ליעמב אלו וב
 
קסעתמב הליעמ בייח
 
הירב רמל וסיא ודיב התלעו רתיהל ןיוכתמ - ירל) הז השעמל ןיוכתמ וניא
קלוח ינרואטח ןיא אנברד
 
אלו ול ןתתתתואר - שדוקה תאתנו] השודק הניארת ץמח שירפה
ירכנ הירישש - תישארבוחמב ץימחההשכ - ורואל
 
המורתמ ץוח טיחסד דע אמטנ וניאו ידיקפ דקפימ םיבנע ןיקשמ - ןנחוי
.[ושע הלעמ]
עילב עלבמ - אדסח בר
לקת] תיזכמ תוחפ תוחפ האמטרת ןיכרוד ןיא ןנחויל
 
 
ןנחויל - יטיחואמ ילכב ןמשיצעה ןיב תפ קורזל ךירצאמטרת
לקת] תורוסא אנוה ברלקרוז - ירל) סואמו ןקלוש
 
- הליכאב רוסאו רהטנ - ןלתשש המורת יליתש
מורתחי תורבחתנ - ירל) ןילודיג ילודיג] םירזל - הבר
לוספ ןנחויל) לכ ףוגה לוספ תעדה חסיה] םינהכל - תשש בר
,[(האמוט
פדקמ ץוח - ףסוי ברל) נברדמ ירל) שדקהל העירז ןיא - 'ימרי
[ליכאל - יר) ושע הלעמ] המורתלו
 
 
לוספ הזש םגה - יר) רשבוט לע הצרמ ץיצ קרז םא דבעידב עשוהיל
חא רבד תמחמ לוספ ^ ןיעב רשבהד - ירל] אצויש רשב לעו וגה
 
[הלעמ- ירל] ןיעממ רישי תאטח ימ יולימ
 
ל - :אל יר
ןיסנואל - ירל - ןוכשמ הנוק חב
 
- לכוא תרותמ ולטבו סאמנב לארשיל ףא יוליכ תאנהב רתומ האמטרת
ואמטמ אלו
 
םינהכה דיספהל אלש - ירל - 'ורת ,'ורת ילודיג ןנברדמ
 
ל - .הלג
לעוש תלובישופישימסוכירועשיטחצמ
לע ןימ המורתל - יר) ןירועש ןימ ןופישו לעוש תלובישיטיח ןימ ןימסוכ
נימ
בעידב ירל)יסכנ רקפמ יעב יא] יאמדושאר רשעמ
כל הוש וניאפא הביר תוצמ תוצמ] המורתלח
לש יאמ) ןירייוצמה ןיקירס דבעידב ,[הביר תוצמ תוצמ] היקנ תפ
הלחתכלפא ןיקד - יסוי ,(א וא ןימותחנ
יכשמנ ןיטוח ןיא - (אנ) אניה תצמ
 
 
בט םושמ ףא ורוסיא הזו - ץמח וילע לכאת אל] ןנברדפא לבט .1וספ
[הריבעב האבה הוצמ - ירוסיא לע לח רוסיא ןיאד שכ
[רחא רוסיא תמחמ ורוסיא הזו - "ץמח" - יר] לארשיל המורתו הלח .2
םחל - הובג ןוממ מלחמשב לכאנ הזו - ינוע - גיר] ינש רשעמ .3
לכב רתומ) הביר תוצמ תוצמ] קלוח עו [(םכל) הלחמ םחל
שמ תלחפאו - אבר [(אמטנשכ םכיתובשומ
נ ןנחויוומיח ידיל אב - ץמחל שקיה] ןחודו זרוא .5דקה .4
ימחמו םידק] קלוח
נוע] (שבד ןמש ןייב) הרישע הצמ .6
רומשל רשפא - אחו ע ימ ףרשת - ג
[(השקונ יוהו) ןיצימחמ ןיא תוריפ ימצמל שקיה - אה] תרכ ןיאו
םיקלוח םימכחוב ןיפטקמ קל
,[ןיזירז םניא] התיתלירשופב .7
ינועורמו הצמ שקיה עד אהכיתובשומ לכב - גיר] םירוכיב .8
נואל רוסאד שד קל -
מ) [םחל וניא] הכר הלילב טולח .10 ,[ינוע] (בושח) השישאו טולח .9
ו ש
שליב הבורמ - יברפט - אנוה בר) הבע תפ .11
חא רונתב םכמחל] "םחל" ואל ספליא השעמ - ל - 'וכו ןינגפוס .12
הקובאד קל הפאו רזחיבדה כאו חיתרהמוח
ודגנכ
המחב ןאשעמ ץוחחל = ספליא - ןנחוי
תעבש - ףסוי בר ,הצמ םשל - םתרמשו - הבר] ריזנ יקיקרו הדות תלח .13
םשל ןיוכמשכ ינהמ אלד מ - יר) הלילו םויל קר הזו - לכאת םימי
אלש) םכיתובשומ לכבונינאב לכאנה - ינוע - גירל ,צמו הדות
[(ןועבגו בונ ןמזב
אנת לע ןאשעללה] קושב רכמיל ןאשעמוח
 
 
לחמ רוטפ
מחב - ןנחויפליא השעמ - ל] (הכר) 'וכו ןינגפוס .1
[רת רבכש אלו תמורת ומירת - יר] עמודמ .2
('חמ) יסוי ('חמ) ה שמ ןיחתורב .3
רונתב ואפאו רזחפא יל - רוטפ ספליאב בייח רונתב םימכחל
חאב יופאה - דחא רונתב םכמחל]
[םכיתוסרע] מל שמ .4
 
 
ל - .טלג
פא) ןהלש חלקורמישלועניבחרחכמת ,(הוצמ) תרזחורמ
,(מל ןישבי
ןיפיסכמ וינפו ףרש ול שיש לכ - רמ קרי
 
 
ןילע ,[הריבעב האבה הוצמ - ירל] לבטילשובמיקולשישובכוספ
.(ןכ על) [הצמל שקיה] שמ ,'חמ ןישומכישבי
 
ןינימשעמ ףסכב חקינ, םיערז ןימקרק ילודיגצמכ רורמ שקיה
מ לוספברה
םירוכיבב לוספ - עד אה - רורמכ הצמ
 
מ - :טלג
ףיט ףלד ,(דח דח) ןיחתורב טולח ,(לשבמ כאפא) יופאיצימחמ אל
היירש יסויל ,(הליפנ ךרד) והיילדימ בגאוריפ ימיט ידהל
ישבתב ברעתנ אלש) ץמוחב תוחופנ
 
- לאומשיי י - אבקוע רמ - תועקבתנ םא רוסאו ןירועש ןיתתול ןיא
שממ
- ארקיעמ רומיש] הוצמ - אנקסמל אבריטיח תותלל רתומ םאמ
רד יבב יפא
 
לארשיל אבק אבק אלאארשיל ןיבזיד] ירכנל רכמי אל םימב עבטד ןיטיח
חספ םדוק
 
תומ ילוסא קלמוחב ברועמ לישבת ךותל חמק) הלילמ
ריזנל ךל ךל] כא ץמוח ןתונפא רוסא - אלועל
 
 
וסא מל דימ לכאי קל לדרח ואמוח) תסורח ךותל חמק
רשי עכל תסורחב אנהכ ברל
 
 
מ - .אמג
ןיקשמב חספ ןברק ןיליבטמיכס
 
לשבו - יברעט ןינתונד םיממ ש] בייח ןיקשמ ראשב חספ לושיב
[(רדק ילצ מ) מ לשובמ
 
לשובמ לשבו] חספ ןברקמ ץוח היילצייפא רחא לושיב ןיא - מ
כורחמ ץוח ירד קל) (םחל תרות לטבמ - ירל) שי - יסוי
 
 
וללכבש ואלא ןיקול ןיאד ייבאל - ירל) רוטפ יח דבעידבוטפ אכורח
וסא לשובמ לשבו אנ אקוד]
 
[וללכבש ואלא ןיקולד אברל - יר) שא ילצ םא יכ] בייח אירבט ימחב
 
ימחו יחב - ירל) יקל אהימ אדחאוללכבש ואלא ןיקול ןיאד ייבאל קל
.בל שא ילצ םא יכ םושמ הקול אירבט
 
- יכ) רמאל ^שע ללכמ אבה ואל) הלילב] בייח םוי דועבמ ילצ לכא
הרובח םע הלילב רתומו [(ואל
 
,([סנק - יר] דבעידבמ) םימחב אלמחב אלנלש םימבצמ תשיל
קרקב עלביל ךופשי) םידי ןונצל ינש ילכימת תקסוע