Terumah is not allowed to be taken off on Yom Tov.

Matanos are the front foot, cheeks and stomach that are supposed to be given from a slaughtered animal to the cohein.

Bais Shammai says even challah and matanos which could be taken on Yom Tov cannot be sent to a cohein on Yom Tov. Bais Hillel says with terumah this is correct since it cannot be taken on Yom Tov, however, challah and matanos, since they could be taken on Yom Tov, you can send them to the cohein.

Beitzah 1:7

Since grinding spices is not done in quantity for a later time [like grinding grains], chazal said it is permitted but it must be done in a slightly different way.

Bais Shammai says spices must be crushed with a wooden chopper and not in the normal way using a stone chopper. Salt cannot be done with a chopper, but rather a wooden spoon or a jar. Bais Hillel says spices can be done normally in a stone chopper. Salt can only be done in a wooden chopper.